"Nel punto immobile del mondo rotante.
Nè corporeo,nè incorporeo ;
Nè da , nè verso ; nel punto immobile c'è la danza ,
Ma nè arresto,nè movimento.
E non chiamarla fissità,
Là dove il passato e il futuro si uniscono.
Ne moto da nè verso,
Nè ascesa nè declino.
Eccetto per il punto,il punto immobile.
Non vi sarebbe danza,e vi è soltanto danza.
Posso solo dire siamo stati là,ma non posso dire dove.
E non posso dire per quanto tempo,
perchè dovrei porlo nel tempo.
La libertà interiore dal desiderio pratico,
La liberazione dall'azione e dalla sofferenza,
Dalla costrizione interna ed esterna,
eppure circondata
Da una grazia sensuale,una luce bianca ferma
e mobile.
( T.S. Eliot ,Four Quartets,"Burnt Norton" ).
Nè corporeo,nè incorporeo ;
Nè da , nè verso ; nel punto immobile c'è la danza ,
Ma nè arresto,nè movimento.
E non chiamarla fissità,
Là dove il passato e il futuro si uniscono.
Ne moto da nè verso,
Nè ascesa nè declino.
Eccetto per il punto,il punto immobile.
Non vi sarebbe danza,e vi è soltanto danza.
Posso solo dire siamo stati là,ma non posso dire dove.
E non posso dire per quanto tempo,
perchè dovrei porlo nel tempo.
La libertà interiore dal desiderio pratico,
La liberazione dall'azione e dalla sofferenza,
Dalla costrizione interna ed esterna,
eppure circondata
Da una grazia sensuale,una luce bianca ferma
e mobile.
( T.S. Eliot ,Four Quartets,"Burnt Norton" ).
Nessun commento:
Posta un commento